Menu
Playlist und Kurshomepage: Bitte die Wiedergabelisten auf benutzen,da sonst der logische Zusammenhang zwi. . P-Regler mit ¨uberlagertem Integral-Anteil. Um den D-Anteil zu diskretisieren, ersetzt man den Differentialquotienten durch eine Differenz erster Ordnung.
PID Regler,ZählerP-Anteil | PID-regulator, counter P-part |
A72P-AnteildesPID-Reglersj0,2 bis 5,0 Einstellbereich des proportionalen Anteils der PID-Regelung | A72 P component of the PID controller j 0.2 to 5.0 Adjustment range of the proportional component of the PID closed loop control |
EinPID-Reglerist einRegler,der mit P-, D- undI-Anteilarbeitet. | APID controller works with proportional, integral and derivative control. |
[...] EIN/AUS-Regler, P- oderPI-Regler,Einstellen von Sollwerten, P-Bereich undI-Anteilfür zwei Schaltpunkte. lutz-jesco.com | [...] ON/OFF-Controller, P- or PI-Controller, set points setting, P range and I-gain range for two switch points. lutz-jesco.com |
DenP-Anteil[P-Anteil PID Regler](rPG) so einstellen, [...] dass der beste Kompromiss zwischen Ansprechzeit und Stabilität während [...]der temporären Phasen gefunden wird (leichtes Überschwingen und 1 bis 2 Schwingungen vor Stabilität). | Set the proportional gain [PID prop. gain] (rPG) in order [...] to ascertain a good compromise between response time and stability [...]in transient phases (slight overshoot and 1 to 2 oscillations before stabilizing). |
Da dieser Regler wesentlich mehr Informationen über den Prozess [...] verarbeitet als einPID-Regler,ist er diesem deutlich [...]hitec-zang.de | Since this controller processes substantially more information [...] about the process than a PID controller, it is clearly [...]hitec-zang.de |
Der integriertePID-Regler[1] regelt über die Armaturenstellung [...] den Prozess-Istwert [3], hier den Durchfluss durch die [...]Rohrleitung, nach einem Prozess-Sollwert [2], der entweder extern zugeführt wird oder in der AUMATIC einprogrammiert ist. | The integral PID controller [1] controls the actual [...] process value [3] via the valve position, in this case the flow rate [...]through a pipeline, according to a nominal process value [2], which is either externally supplied or programmed in the AUMATIC. auma-actuators.com |
DerPID-Reglerkann schnell auf Änderungen [...] der Regelabweichung reagieren und hat typischerweise keine bleibende Regelabweichung. | PID controllers respond quickly to [...] changes of the control deviation, and typically do not exhibit any permanent control offset. |
Die schnellstenReglersind diejenigen mitD-Anteil(PD undPID). | The fastest controllers are those with a derivative component (PD and PID). |
Der MPC MultiplexReglerist ein 8-KanalRegler,der aufgrund seines hinterlegtenPIDAlgorithmus eine sehr [...] [...] so auch selbst schwierigste Anwendungen sicher geregelt werden können. | The MPC multiplex controller is an 8-channel controller which, thanks to its stored PID algorithm, offers a very [...] [...] and the safe control of even most complex applications. |
Diese reichen vom einfachen P-Regler, der lediglich eine [...] [...] Gewichtung des Regelfehlers vornimmt über den bekanntenPID-Reglerbis hin zu den modernen Ansätzen, wie z.B. Kaskaden- oder [...]Zustandsregelung. | These range from simple P controllers, which merely arrive at a proportional [...] [...] error, to the well known PID controllers, right up to ultramodern solutions like cascade controllers and status controllers. festo.com |
Das HPS-C-S Regelsystem weist neben der Temperatur-Regelung noch eine Strom-Regelung für den 5V-Betrieb [...] auf, die auch alsPID-Reglerarbeitet. | Apart from temperature control, the HPS-C control system has another current-control for the 5V operations, [...] which also works as a PID controller. |
Die elektrische Leistung der Heizbänder kann in 3D-SIGMA jetzt auf die selbe Art und Weise gesteuert werden, wie es in der realen [...] Produktion gemacht wird: die Signale virtueller Thermoelemente werden genutzt, um [...] einen virtuellenPID-Reglerzu speisen. | The electrical power of the heater-bands in 3D-SIGMA can be now controlled in the [...] same way as is done in real production: virtual thermocouples signals will be used [...] to feed into virtual PID-controllers. |
Besonders bei abgelegenen Installationen kann eine kostengünstige Prozessregelung [...] [...] AUMATIC integriertePID-Reglerdie Aufgabe einer sonst [...]erforderlichen übergeordneten Steuerung mit übernimmt. | Especially in case of installations in remote areas, a [...] [...] installed, since the PID controller integrated in the AUMATIC [...]assumes the task of an otherwise [...]auma-actuators.com |
EinPID-Reglererzeugt daraus ein Korrektursignal, [...] welches über eine Beim Differenzdruck-Primär-Standard ist der gesamte [...]Magnetspule das System wieder in die Nullage zurück- Kraftaufnehmer in einem druck- und vakuumdichten führt. | This signal is used by a PID-controller to change its [...] output The Differential Pressure Primary Standard has its voltage [...]which, through the compensation coil, nulls complete force sensing system housed in a pressure the force sensing element again. |
Beim verwendetenPID-Reglerwird die deutliche Glättung [...] also damit erkauft, dass die modellierte Position der gemessenen [...]bei höheren Geschwindigkeiten nur verzögert folgt, jedoch durch den Integralparameter längst nicht so stark wie etwa bei einfacher Mittelbildung. | So using the introduced PID controller the significant smoothing [...] is always accompanied with the fact, that the modelled [...]position follows the measured only with some delay at higher speeds, but because of the integral term by far not as much as when using simple calculation of average. |
0 (fürI-Anteil)und dP = 0 angewählt, einPID-Regelverhalten mit den Parametern P, I > 0 und dP > 0 (fürI-AnteilundD-Anteil)angewählt. | 0 (for I (integral)-action component) and dP = 0; PID control mode implies use of control parameters P, I > 0 and dP > 0 (for I (integral)-action component and D (derivative)-action component). |
[...] abgeleitetenAnteildesPID-Moduls dar, mit dem schnell auf Messwert- oder Sollschwankungen reagiert werden kann und Schwankungen desReglersvorweggenommen [...] werden können. | [...] parameter represents the drift part of the PID module used to react quickly to variations in measurement or setpoint and anticipate variations on the controller. buerkert.ch |
A73I-AnteildesPID-Reglers | A73 I component of the PID controller |
3F: Wenn sich der Eingang Steuerung U/U auf dem hohen Pegel (+Vcc) befindet, wird die Generatorspannung Vm mit der [...] Spannung der Netzkassette 'MAINS I/O' verglichen, und die resultierende Spannung [...] (Fehlerspannung) geht in denPID-Regler. | [...] machine voltage Vm is compared to the voltage given from the 'MAINS I / O' card and the result (error [...] voltage ) feeds the PID. |
[...] festgelegt, kann aber alsPID- Reglerkundenspezifisch angepasst [...] werden (Sonderausführung). | The regulator is set internally, but can be modified to [...] customer requirements as a PID regulator (special version). |
Desweiteren wird eine Normierung bei einer BICO-Verbindung durchgeführt, wenn der Konnektorausgang (CO) [...] eine physikalische Grösse und der Konnektoreingang (CI) eine normierte [...] (prozentuale) Größe darstellt (z.B.PID-Regler). | Further, a normalization is carried-out for a BICO connection if the connector output [...] (CO) represents a physical quantity and the connector input (CI) a normalized [...] (percentage) quantity (e.g. PID controller). |
8 ReglermodulePID-ReglerTyp P bis PIDTz und anwendungsorientierteReglerSF-PID1616 ReglermodulePID-ReglerTyp P bis PIDTz und anwendungsorientierteReglerSF-PID2424 ReglermodulePID-ReglerTyp P bis PIDTz und anwendungsorientierteReglerSF-PID3232 ReglermodulePID-ReglerTyp P bis PIDTz [...] hitec-zang.de | 8controller modules Type P to PIDTz and application oriented controllers SF-PID16 16 controller modules Type P to PIDTz and application oriented controllers SF-PID24 24 controller modules Type P to PIDTz and application oriented controllers SF-PID32 32 controller modules Type P to PIDTz and application [...] hitec-zang.de |
[...] für spezielle Anwendungen wird zu der Fehlerspannung hinzugefügt, und die resultierende [...] Spannung geht in denPID-Regler. | A compensation external input, given for specific applications is added to the error voltage and the resultant [...] voltage is the real PID input. |
[...] Verknüpfungselemente und Funktionsbausteine, die die Realisierung von komplexen Funktionen [...] wesentlich vereinfachen (z. B.PID-Regler). | [...] elements and function blocks which considerably simplify the realization of complex [...] functions (e.g. PID-type controller). |
Da derReglerüber einenI-Anteilverfügt und die Drehzahl [...] bei jeder Belastungsstufe mit einem fest vorgegebenen Wert verglichen [...]wird, ist auch die Drehzahl im Beharrungszustand stets gleich dem Sollwert, d.h. der P-Bereich ist Null. heinzmann.de | Since the control unit includes an I-factor and since for [...] every load level speed is compared with a fixed preset value, [...]speed will be equal to the setpoint value also in steady-state operation, i.e., droop will be zero. |
[...] Reglerparameter für PI- undPID-Regler(Proportionalbereich, [...] Nachstellzeit, Vorhaltezeit) sowie [...]die Schaltperiodendauer und die Filterzeitkonstante des digitalen Eingangsfilters. | [...] parameters for PI and PID controllers (proportional [...] band, reset time, derivative time), [...]as well as the cycle time and the filter time constant of the digital input filter. |
[...] automatisch (bei Regelabweichung oder [...] besser über einenPID Regler-Ausgang) oder manuell [...]spluss.eu | [...] regulated automatically (with control offset, [...] or better via a PID controller output), or [...]spluss.eu |
1PID-Regler,z. B. Heizen, mit [...] einem Ausgang: schaltend als digitaler Ausgang (2-Punkt) oder verstellend als analoger Ausgang (stetig). | 1 PID control, e.g. heating, [...] with one output: Switched as a digital output (2-point) or used as an analog output (continuous). |
3ReglerI-Anteilaktiv der I-Anteil wird nur beim Erreichen von [...] mawos.com.pl | The I component is stopped only when ±199.99% is reached 0 to 3 1 |
8 Original:ReglerfürAnteildes OriginalSignals am Mix-Ausgang | 8 Original : Control for setting the amount of the original signal present at [...] doepfer.de |
Der Lageregler in der NC sollte als reinerP-ReglerohneI-Anteilbetrieben werden, da andernfalls die Regelstrecke [...] [...] was zu einem Schwingen der Achse führt. | The position controller in the NC should be used purely as a P-controller, with no I-component, as otherwise [...] [...] will become unstable, leading to oscillation of the axle. |
Dabei bestimmen die Positionen der vier Level-Regler4denAnteilder jeweiligen Subharmonischen im [...] doepfer.de | At output § the mix of the 4 subharmonics adjusted with the 4 attenuators 4 is available. |
EinReglermitD-Anteilreagiert auf Änderungen der [...] Regelgröße und kann dadurch auftretende Regeldifferenzen schneller abbauen. | A controller with a D component reacts to changes in [...] the controlled variable and can thus reduce more quidckly any control differences that occur. |
ReglerfürAnteildes jeweiligen Ausgangs-Signals am Summen-Signal. | attenuator controlling the amount (i.e. the amplitude) of the subharmonic in the mix output |
Da derReglerüber einenI-Anteilverfügt und die Drehzahl [...] bei jeder Belastungsstufe mit einem fest vorgegebenen Wert verglichen [...]wird, ist auch die Drehzahl im Beharrungszustand stets gleich dem Sollwert, d.h. der P-Bereich ist Null. heinzmann.de | Since the control unit includes an I-factor and since for [...] every load level speed is compared with a fixed preset value, [...]speed will be equal to the setpoint value also in steady-state operation, i.e., droop will be zero. |
Beim PDPI-Reglerwird derI-Anteilnicht gelöscht, sondern mit der letzten (evtl. geänderten) [...] [...] dass beim Wiedereinschalten kein Sprung entsteht. | The integral-action component is not cleared for PDPI controllers, instead it is preset [...] [...] variable so that no jump occurs when switched back on. |
[...] können Sie die [...] Gesamtlautstärke einstellen. Der MixReglerstellt denAnteilder Mischung aus Master- und Monitor-Signal [...]4midiloop.com | The Main volume potentiometer controls the overall output level and the Mix potentiometer controls the [...] [...] the Master and the Monitor signal. |
(Auszustand) Beim PDPI-Reglerwird derI-Anteilgelöscht, d.h. [...] beim Wiedereinschalten muss die Temperatur neu einschwingen. | The integral-action component is cleared for PDPI controllers, [...] i.e. the temperature must settle in once again when switched back on. |
[...] farbigen [...] Rauschens am Ausgang ' können Sie mit demRegler1den Blau-Anteilim Rauschen, d.h. die hohen Frequenzanteile, [...]doepfer.de | Use control 1 to adjust the amount of blue noise (the high frequency components) in the signal at output ' . |
1 Blue:Reglerfür Blau-Anteilbei farbigem Rauschen an Buchse | 1 Blue: Control for blue noise component at colored noise output |
LEVELRegler:DieserReglerstellt denAnteildes Choruseffektes ein. | LEVEL control: Adjusts the amount of the chorus effect. |
[...] Sie könnten bei geladenem VintageDelay über den SystemModus einen Schalter zur Steuerung des Xnob-Reglerbelegen, und damit denAnteildes Bandrauschens kontrollieren. web.eventide.com | Now consider another example, if VintageDelay was loaded when you entered System Mode, you could assign a switch to the Xnob parameter to control the amount of 'hiss. |
Mit demRegleroct1 wird derAnteilder ersten Sub-Oktave [...] (-12 Halbtöne) bestimmt, mit oct2 der Anteil der zweiten (-24 Halbtöne). | The controller 'oct1' defines the portion of the [...] first sub-octave (-12 semitones), and 'oct2' defines the portion of the second one (-24 semitones). |
Mit dem Feedback-Reglerkann derAnteildes vom Ausgang [...] an den Eingang zurückgeführten Signals bestimmt werden. | The Feedback control determines how much of the output [...] signal feeds back into the input, while the Polarity switch sets (surprise!) the polarity. |
Die schnellstenReglersind diejenigen mitD-Anteil(PD und PID). | The fastest controllers are those with a derivative component (PD and PID). |
Mit dem BENDReglerwird derAnteilder Hüllkurve auf die Filterfrequenz [...] federhall.de | BEND sets the amount of the envelope (decay) to the cut-off frequency. |
Die Nachstellzeit Tn ist die Zeit, die derI-AnteildesReglersbenötigen würde, um dieselbe Stellgrössenänderung zu erzeugen, die der P-Anteil nach Anliegen der Regelabweichung sofort bildet. | The reset time Tn is the time which the I-component of the controller would require to produce the same positioning signal that the P-component forms immediately once the control deviation is present. |
Mit demRegler2bestimmen Sie denAnteildes Hall-Signals, der auf den Eingang [...] doepfer.de | Knob 2 controls the share of the reverb signal that is fed back to the input. |
Ein PD-Reglerist einRegler,der nur mit P- undD-Anteilarbeitet (I=0). | APD controller is one working with only proportional and derivative action (I=0). |
[...] möglich, einenReglermit Differential- und/oder Integral-Anteileinzustellen. wtw.com | You can also set a controller with a differential and/or integral portion. |
[...] Werte vom PD-Reglerübernommen werden und derI-Anteillangsam erhöht werden. linmot.com | [...] be taken over from the PD controller, and the I term increased slowly. linmot.com |
Wahl zwischen EIN/AUS-Regler,P- oder PI-Regler,Einstellen von Sollwerten, P-Bereich undI-Anteilfür zwei Schaltpunkte. | Select between ON/OFF-Controller, P- or PI-Controller, set points setting, P range and I-gain range for two switch points. |
[...] Stellungsalgorithmus folgt, dass der mathematische [...] Ausdruck für den PID-Reglersich additiv aus den P-, I - undDAnteilzusammensetzt. | From these three equations and the manipulating algorithm result [...] that the mathematical term is additively made up ot the P, I and D components. |
Ein PID-Reglerist einRegler,der mit P-, D- undI-Anteilarbeitet. | A PID controller works with proportional, integral and derivative control. |
Mit dem Mix-Regler5bestimmen Sie den jeweiligenAnteilvon Tief- und [...] doepfer.de | The mix control 5 governs the relative amounts of low-pass and high-pass. |
Über denReglerlässt sich der WETAnteilentsprechend einstellen. | Using the fader you can edit the WET parameter accordingly. |
Reglerbausteine ohneI-Anteilwie P oder PD-Reglerhaben einen Arbeitspunkt. | Controller modules without integral-action component such as P or PD controllers have an operating point. |
[...] Drei verschiedene Signale werden den Eingängen A, B und C zugeführt. DieRegler-Position bestimmt denAnteilder Signale A (Linksanschlag) ... A+B ... B (Mittelstellung) ... B+C ... [...] [...] C (Rechtsanschlag) am Ausgang. | Three-way Crossfader: Three different signals are connected to the inputs A, B and C. The position of the control defines the share of the signals A, B and C appearing at the output. |